Aprovechando que la filmación de Vampire Academy ha finalizado, hemos decidido ponernos al día con la información que ha salido del cuarto libro en la serie Bloodlines. Recordamos que The Fiery Heartsaldrá a la venta el próximo 19 de noviembre y estará narrado en primera persona tanto desde el punto de vista de Sydney como desde el de Adrian.
Estas son algunas de las frases que hemos recopilado.
I didn’t care about anything except her and the way touching her drove me wild, even as her calm and steady presence soothed the storms that raged within me.No me importaba nada que no fuera ella y la forma en que me volvía loco tocarla, incluso cuando su presencia firme y calmada sosegaba las tormentas enfurecidas dentro de mí.
Sydney spent a lot of time on my bed this days. Unfortunately, it wasn't with me.
Sydney pasaba mucho tiempo en mi cama estos días. Desafortunadamente, no era conmigo.
Moroi shied from sunlight, but as I watched the way it illuminated Sydney, I knew without doubt that humans had been made for the sun.Los moroi evitaban la luz del sol pero a medida que miraba la forma en que iluminaba a Sydney, supe sin lugar a dudas que los humanos estaban hechos para el sol.
"Relax, having kids is years away. But can you imagine? Your brains, my charm, our collective good looks... then add the usual physical abilities dhampirs get. It's not even fair to everyone else.- Relájate, tener hijos está a muchos años pero puedes imaginártelo? Tu cerebro, mi encanto, nuestro atractivo colectivo... y luego las habilidades físicas habituales de los dhampir. No es ni siquiera justo para los demás.
An image of Sydney's face appeared in my minds eye, calm and lovely. I believe in you. My anxiety faded. I took a deep breath and met the gazes of all those watching me in the room. Who was I to do this? I was Adrian Ivashkov. And I was about to kick some ass.Una imagen de Sydney apareció en mi ojo mental, calmada y hermosa. Creo en ti. Mi ansiedad desapareció. Respiré hondo y me enfrenté a las miradas fijas de todos los que estaban observándome en la habitación. ¿Quién era yo para hacer esto? Yo era Adrian Ivashkov y estaba a punto de dar alguna paliza.
Even now, despite Angeline's watchfulness, she'd occasionally oscillate between random topics, like how shepherd's pie wasn't a pie at all and why it was pointless for her to take a class in typing when technology would eventually develop robot companions to do it for us.Incluso ahora, a pesar de la atención de Angeline, ocasionalmente oscilaba entre temas aleatorios como por qué el pastel de carne no era un pastel o por qué era inútil tomar clases de mecanografía si eventualmente la tecnología desarrollaría robots de compañía que lo hará por nosotros.
"Did Belikov bend the rules of time and space to get here so fast? He can do that, right?"- ¿Belikov ha doblegado las leyes del espacio tiempo para llegar aquí tan rápido? Puede hacer eso, ¿verdad?
Por si estás buscando algo más extenso, hay dos fragmentos más que aún no hemos tenido oportunidad de traducir para vosotros. El primero es una de las muchas trastadas de Angeline y cómo desemboca en Sydney y Trey arreglándolo mientras el Guerrero y la dhampir se hacen ojitos. El segundo corresponde a la parte central del libro y narra desde el punto de vista de Adrian uno de sus momentos de bajón causado por el uso de su magia. Será Sydney quien lo rescate del tequila y lo obligue a ser más fuerte.
¡No olviden que el 29 de julio tendremos por fin en EW.com el primer capítulo del libro!